1 00:00:15,159 --> 00:00:16,660 Next. 2 00:00:17,244 --> 00:00:18,621 Come on. 3 00:00:18,996 --> 00:00:23,667 Next. Name? -Gus Gorman. 4 00:00:27,922 --> 00:00:29,006 WAIT HERE 5 00:00:31,258 --> 00:00:36,597 August Gorman. Do you have this week? Looking for work, Mr. Gorman? 6 00:00:36,764 --> 00:00:41,060 Yes. -What kind of work? 7 00:00:41,227 --> 00:00:46,106 Kitchen technician. -So, a plate washer. Did it work? 8 00:00:46,273 --> 00:00:51,445 You have now been unemployed for 36 weeks. -No, 35 weeks. 9 00:00:51,612 --> 00:00:53,614 Including this week. 10 00:00:53,781 --> 00:00:58,994 In June you found work as a courier, but you were fired after one day... 11 00:00:59,161 --> 00:01:04,375 I wasn't lost. It was stolen by a pickpocket. 12 00:01:04,541 --> 00:01:09,880 A TV? -It was one of those tiny Japanese things. 13 00:01:10,047 --> 00:01:14,969 You also worked briefly in one fast food restaurant. That kept you... 14 00:01:15,135 --> 00:01:19,473 28 minutes full. That seems like a record to me. 15 00:01:19,640 --> 00:01:24,186 They are crazy there. They want that you learn everything in one day. 16 00:01:24,353 --> 00:01:28,649 No lettuce. Without ketchup. Can I have some sauce with it? 17 00:01:28,816 --> 00:01:31,026 Two sandwiches. Cheese, no cheese. 18 00:01:31,193 --> 00:01:35,906 Mr. Gorman, the city of Metropolis is very very generous... 19 00:01:36,073 --> 00:01:42,579 but you have been living on your own for 36 weeks of our citizens. Do you know what it is? 20 00:01:42,746 --> 00:01:45,874 Don't call me a good-for-nothing. I'm not a good-for-nothing. 21 00:01:46,041 --> 00:01:52,214 I wanted to say that you are no longer in is eligible for assistance. 22 00:01:52,381 --> 00:01:55,175 Next. -But this week? 23 00:01:55,342 --> 00:02:00,556 Next. -Was this it? Is it over now? 24 00:02:04,476 --> 00:02:08,814 Next. -Next, as in: bye. 25 00:02:08,981 --> 00:02:10,274 Next. 26 00:02:13,235 --> 00:02:14,320 Name. 27 00:02:15,946 --> 00:02:19,116 Sorry, do you have a light for me? 28 00:02:25,956 --> 00:02:30,210 Make a lot of money Become a computer programmer 29 00:02:48,687 --> 00:02:50,898 Are you okay, Alex? -Hi, Jimmy. 30 00:04:48,682 --> 00:04:49,892 Excuse me. 31 00:06:05,008 --> 00:06:06,593 Say thank you. 32 00:06:25,237 --> 00:06:28,156 Well done, Superman. 33 00:07:40,562 --> 00:07:43,106 Archibald's Computer School 34 00:07:43,774 --> 00:07:45,901 Your drink is coming. 35 00:07:46,902 --> 00:07:48,570 Sir. 36 00:07:48,779 --> 00:07:50,364 Sorry... 37 00:07:52,366 --> 00:07:57,037 how can you get two coordinates enter at the same time? 38 00:07:57,245 --> 00:08:01,375 That's impossible. -But if that's not possible... 39 00:08:01,541 --> 00:08:05,712 The technology is advanced, but that is not possible. 40 00:08:05,879 --> 00:08:10,550 But what happens when you... 41 00:08:15,555 --> 00:08:22,396 Boy, how do you do that? -No idea. I just did it. 42 00:08:41,581 --> 00:08:44,418 Who is that? -It's him. Ross Webster. 43 00:08:44,584 --> 00:08:47,462 When he received his prize received. 44 00:08:47,629 --> 00:08:51,675 He's handsome, you know. -I'm a good photographer. 45 00:08:51,842 --> 00:08:58,098 The story that Lois wrote, It's about how he got that price... 46 00:08:58,265 --> 00:09:02,436 and you take one photo of him and 15 from that woman. Who is she? 47 00:09:02,602 --> 00:09:07,524 Lorelei Ambrosia. She's Webster's... -Let's just leave it at that. 48 00:09:07,691 --> 00:09:10,527 And who is the other one? -His sister. Vera Webster. 49 00:09:10,694 --> 00:09:15,782 The photo is blurry. -No, that's just what she looks like. 50 00:09:15,949 --> 00:09:20,537 She is deputy director of Webscoe. -I really don't understand you. 51 00:09:20,704 --> 00:09:23,874 A boring banquet and you take 3000 boring photos. 52 00:09:24,041 --> 00:09:30,255 You see Superman saving a man and you don't take a photo of it. 53 00:09:30,422 --> 00:09:32,507 I didn't have my camera with me. 54 00:09:32,674 --> 00:09:36,970 A photographer eats and sleeps with his camera. 55 00:09:37,137 --> 00:09:42,976 Luckily I just write. -Will you draw the winning Jingo number? 56 00:09:43,143 --> 00:09:48,732 A trip to South America. -Why can they use distribution... 57 00:09:48,899 --> 00:09:51,151 Hello, Clark. -Hello, Lois. 58 00:09:51,318 --> 00:09:54,988 There's mustard on your lapel. -Mr White, sorry to bother... 59 00:09:55,155 --> 00:09:59,868 I'm busy. -It's not a printing press, boss. 60 00:10:00,035 --> 00:10:02,913 What's the number, Mr. White? -53. 61 00:10:05,916 --> 00:10:10,754 53. You still have to draw three numbers. 62 00:10:10,921 --> 00:10:13,673 I have to call those people back. What do you think? 63 00:10:13,840 --> 00:10:19,054 Don't know. -It could be a great story. 64 00:10:19,221 --> 00:10:25,310 What then? -A reunion of Kent's school. 65 00:10:25,477 --> 00:10:30,148 Will you draw the next number? -It's almost a national tradition. 66 00:10:30,315 --> 00:10:35,070 Most of the people I'm with were at school, are still there now. 67 00:10:37,656 --> 00:10:41,660 33. -As an approach I would like to take... 68 00:10:41,827 --> 00:10:43,912 33. 69 00:10:44,079 --> 00:10:48,875 ...what a small town in 15 years can change. Take me now. 70 00:10:49,042 --> 00:10:54,464 Could I still live there? now that I'm completely settled in here? 71 00:10:54,631 --> 00:11:00,262 I looked in my closet last night and there I found... 72 00:11:00,428 --> 00:11:03,682 my old school sweater. 73 00:11:03,849 --> 00:11:06,977 Smallville. -Mr. White. 74 00:11:07,144 --> 00:11:11,314 Can I submit my travel plan? -That's what I was just going to ask. 75 00:11:11,481 --> 00:11:18,029 Call them and tell the prodigal son coming with a photographer. 76 00:11:19,239 --> 00:11:23,952 I'm not happy about having one of my best people... 77 00:11:24,119 --> 00:11:27,664 but you have Deserved a vacation, Lois. 78 00:11:29,291 --> 00:11:32,460 Are you going somewhere, Lois? 79 00:11:32,627 --> 00:11:39,301 One can go all the way to Smallville, and the other has to go... 80 00:11:39,467 --> 00:11:41,386 Bermuda. 81 00:11:41,553 --> 00:11:45,640 Goodbye. -Have fun. 82 00:11:45,807 --> 00:11:49,186 Mr. White, next issue please. 83 00:11:49,352 --> 00:11:53,315 Well, then I'll go too. 84 00:11:53,481 --> 00:11:55,734 I'm gone, you know. 85 00:11:58,778 --> 00:12:00,363 Goodbye. 86 00:12:02,490 --> 00:12:04,826 Can't this be done with a computer? 87 00:12:12,626 --> 00:12:14,961 DATA PROCESSING DEPARTMENT 88 00:12:28,058 --> 00:12:30,894 Say, what is this? -Your first pay slip. 89 00:12:31,061 --> 00:12:35,565 I'm being cheated here. I would get $225 a week. 90 00:12:35,732 --> 00:12:39,527 Here it says 143.80. How am I supposed to live on that? 91 00:12:39,694 --> 00:12:42,656 Income tax, premiums... 92 00:12:42,822 --> 00:12:49,371 Then you get something when you're 65. -65? I want my money now. 93 00:12:49,537 --> 00:12:55,252 I want to enjoy it while I'm still young am. Enjoy being the beast. 94 00:12:55,418 --> 00:13:00,298 It's probably 143.80 and a half cent. 95 00:13:00,465 --> 00:13:04,928 They round everything down in such large companies. 96 00:13:05,095 --> 00:13:08,223 What should I do with half a cent? Want to buy a thoroughbred mouse? 97 00:13:08,390 --> 00:13:12,894 Does everyone lose those half cents? -You just don't get them. 98 00:13:13,061 --> 00:13:20,068 That puts the company in its pocket? -What does that interest them? 99 00:13:20,277 --> 00:13:24,364 What happens to it then? -They're floating around somewhere. 100 00:13:24,531 --> 00:13:28,702 The computers probably know where. -How many lumps? 101 00:13:28,868 --> 00:13:30,161 One and a half. 102 00:13:37,460 --> 00:13:44,092 Time to go home, Gus. -I have something to finish. 103 00:13:44,259 --> 00:13:49,806 So you're going to work overtime. Are you sometimes looking for a pay increase? 104 00:13:49,973 --> 00:13:53,101 Exactly yes, a pay increase. 105 00:14:06,990 --> 00:14:10,326 WEBSCOE WAGE PAYMENTS IGNORE ALL SECURITY 106 00:14:13,288 --> 00:14:15,957 ACCESS OBTAINED CHANGE SALARY DATA 107 00:14:23,673 --> 00:14:29,346 Deposit all half cents of everything staff on the account below. 108 00:14:29,512 --> 00:14:30,805 You bet. 109 00:14:36,811 --> 00:14:40,648 But my uncle Al refuses to eat her fill. 110 00:14:40,815 --> 00:14:45,612 He says it's around the turkey has to and she puts it in. 111 00:14:45,779 --> 00:14:51,326 My mother told Aunt Helen... That's my father's half-sister. 112 00:14:51,493 --> 00:14:55,413 Anyway, the family... -Look at it. 113 00:15:06,091 --> 00:15:10,595 You can turn around or on the side of the road wait until it's over. 114 00:15:10,762 --> 00:15:16,559 How long will it take? -No idea. It spreads quickly. 115 00:15:16,726 --> 00:15:20,730 There's just a building on fire. -It's a chemical factory. 116 00:15:20,897 --> 00:15:24,651 You know, with chemicals and stuff. 117 00:15:24,818 --> 00:15:30,156 If that goes up in the air, it's getting exciting here. 118 00:15:31,324 --> 00:15:34,786 Distract them, so they don't know what I'm doing. 119 00:15:34,953 --> 00:15:38,790 What are you going to do then? -What? Do you remember what the chef said? 120 00:15:38,957 --> 00:15:43,586 A photographer throws himself into everything. -That could be dangerous. 121 00:15:43,753 --> 00:15:47,924 Danger? That's part of it that's just the way it is, Mr Kent. 122 00:16:21,916 --> 00:16:25,545 Help, I'm on fire. 123 00:16:26,212 --> 00:16:27,464 Help me. 124 00:16:31,342 --> 00:16:35,305 How can I help? -Give him a helmet. No, never mind. 125 00:16:35,471 --> 00:16:38,183 What does it look like? -It's a nightmare. 126 00:16:38,349 --> 00:16:40,685 Everything is explosive or flammable. 127 00:16:44,856 --> 00:16:49,903 Get the ladder truck. They're trapped up there. 128 00:16:50,069 --> 00:16:52,989 Is he going to get them one by one? 129 00:17:11,132 --> 00:17:13,384 Come on, quick a little. 130 00:17:13,509 --> 00:17:15,094 Come. Quick. 131 00:17:15,261 --> 00:17:16,387 If so. 132 00:17:19,599 --> 00:17:22,435 Just slide. Carefully. 133 00:17:24,354 --> 00:17:26,314 Down now. 134 00:17:28,274 --> 00:17:29,651 Continue. 135 00:17:34,113 --> 00:17:35,448 Come here. 136 00:18:02,100 --> 00:18:08,231 Come along. I'll show you the way. -Just leave me here. 137 00:18:08,398 --> 00:18:11,693 I have to get on this concentrated acid. 138 00:18:11,859 --> 00:18:17,490 If it gets warmer than 80 degrees, a huge disaster awaits us. 139 00:18:17,657 --> 00:18:21,661 What happens then? -Nothing, if it stays stable. 140 00:18:21,828 --> 00:18:26,791 But when it gets hot, it gets hot very volatile. If that happens... 141 00:18:26,958 --> 00:18:31,546 a column of smoke is created eats through all materials. 142 00:18:42,307 --> 00:18:45,393 Who the hell is that? 143 00:18:45,560 --> 00:18:48,688 Come from there. -A few more photos. 144 00:19:05,330 --> 00:19:08,958 Tell them their snakes bring here. 145 00:19:11,753 --> 00:19:15,089 Help. 146 00:19:15,256 --> 00:19:17,216 Help me. 147 00:19:18,217 --> 00:19:21,554 Help. Someone come help me. 148 00:19:22,472 --> 00:19:24,057 Help. -Calm down. 149 00:19:24,223 --> 00:19:27,018 Superman. My leg. -Take it easy. 150 00:19:27,185 --> 00:19:30,313 We're taking it easy. 151 00:19:36,361 --> 00:19:39,447 Nurse. Over here. 152 00:19:39,530 --> 00:19:41,699 Well done. Here. 153 00:19:41,824 --> 00:19:44,786 Careful, it's his left leg. -It'll be fine. 154 00:19:44,869 --> 00:19:46,245 My camera. 155 00:19:47,622 --> 00:19:49,832 His fibula is broken. 156 00:19:49,999 --> 00:19:53,961 My camera. -It'll be okay, Jimmy. 157 00:19:55,421 --> 00:19:59,967 First extinguish the east wing, otherwise a cloud of acid will form. 158 00:20:03,846 --> 00:20:07,850 The pump housing is defective. -What? 159 00:20:08,017 --> 00:20:09,936 We have no water pressure anymore. 160 00:20:10,895 --> 00:20:15,817 We must have water. -Camooga Lake is 5 miles away. 161 00:20:15,983 --> 00:20:18,528 Where is that lake? -That way. 162 00:20:27,078 --> 00:20:30,415 It's hopeless. -We have no water. 163 00:21:31,517 --> 00:21:32,518 Water. 164 00:21:47,325 --> 00:21:49,744 That man is a miracle. 165 00:22:03,007 --> 00:22:07,553 Welcome Back, Students of 1965 166 00:22:15,561 --> 00:22:18,064 Carol, you have become so beautiful. 167 00:22:25,696 --> 00:22:28,407 HATS 3 DOLLARS 168 00:22:29,575 --> 00:22:31,202 Look at you. 169 00:22:39,502 --> 00:22:42,839 That was against Mid City. I'll never forget that. 170 00:22:44,215 --> 00:22:48,886 Fourth quarter, the score was tied. We were on the 25 yard line. 171 00:22:49,053 --> 00:22:52,348 We attacked from the right flank... 172 00:23:01,607 --> 00:23:06,487 You've grown up, Clark. -You look very good. 173 00:23:06,654 --> 00:23:12,368 I can't complain. Climbing stairs things are slowing down and I have ailments... 174 00:23:12,535 --> 00:23:14,161 but I really can't complain. 175 00:23:15,037 --> 00:23:16,080 Lana? 176 00:23:17,248 --> 00:23:18,291 Clark? 177 00:23:23,588 --> 00:23:27,508 Excuse me for a moment. I see there someone I would like to greet. 178 00:23:30,803 --> 00:23:32,179 Lana? 179 00:23:33,097 --> 00:23:37,977 Lana Lang? How nice to see you again. 180 00:23:38,144 --> 00:23:41,647 You look fantastic. -You do, yes. 181 00:23:41,814 --> 00:23:44,942 Let me just... -It'll work, you know. 182 00:23:48,070 --> 00:23:53,284 This is your first time here Since your mother died, huh? 183 00:23:56,245 --> 00:23:59,999 I heard that you and Donald are divorced. 184 00:24:00,166 --> 00:24:04,337 Have you eaten anything yet? -No. Excuse me. 185 00:24:08,758 --> 00:24:10,968 That's not right. 186 00:24:11,135 --> 00:24:14,805 Yes, Donald and I are divorced. Hold this for a moment. 187 00:24:17,350 --> 00:24:21,520 Hello, Kent. -Hey, how's it going? 188 00:24:22,563 --> 00:24:25,691 Sorry. But I'm going crazy. 189 00:24:28,444 --> 00:24:33,616 Clark... -Hey, Lana. 190 00:24:36,202 --> 00:24:39,956 Hey, baby. Here I am. 191 00:24:40,122 --> 00:24:44,418 Remember the big prom? Everyone wanted to dance with you. 192 00:24:44,585 --> 00:24:49,715 Now there's only one, and that's... -Brad Wilson. 193 00:24:49,882 --> 00:24:54,637 Hello, Brad. -Hello, Kent. Long time no see. 194 00:24:56,889 --> 00:25:01,352 Come on, Lana. -No, Clark already asked me. 195 00:25:01,519 --> 00:25:04,981 Is that so? Just a moment, please. 196 00:25:05,147 --> 00:25:08,776 Lana, I've been around for so long no more dancing. 197 00:25:40,725 --> 00:25:42,810 Payroll administration 198 00:25:51,694 --> 00:25:55,114 So Gorman, a new week, a new check. 199 00:25:57,366 --> 00:26:02,413 Don't you have another one? I have to requested reimbursement of expenses. 200 00:26:05,916 --> 00:26:09,044 Indeed, look at that. 201 00:26:16,886 --> 00:26:19,180 PAYOUT TO AUGUST GORMAN 202 00:26:31,358 --> 00:26:36,155 Thanks for all your help. -Come on, all men are jealous. 203 00:26:36,322 --> 00:26:42,161 Well, even Brad didn't volunteer. This is really not easy. 204 00:26:42,328 --> 00:26:47,166 Are you just pulling this? -Everything has to come off. 205 00:26:47,333 --> 00:26:53,005 I'm not complaining. But I have the feeling that I can talk to you. 206 00:26:53,172 --> 00:26:57,343 What? -That I can talk to you. 207 00:26:57,510 --> 00:27:01,847 Is that so? You know, Lana... 208 00:27:02,014 --> 00:27:06,977 I've always hoped for it that you would do that too. 209 00:27:07,436 --> 00:27:12,566 Remember prom? -When I was the queen. 210 00:27:12,733 --> 00:27:17,404 Three years after the royal wedding the king abdicated the throne. 211 00:27:17,571 --> 00:27:21,492 There's a whole mountain potato salad left over. 212 00:27:22,743 --> 00:27:27,665 Do you know what the problem is? -Too much mayonnaise? 213 00:27:27,832 --> 00:27:30,626 No, Donald loved mayonnaise. 214 00:27:30,793 --> 00:27:35,631 No, but why do I stay in Smallville? 215 00:27:35,798 --> 00:27:41,053 You are so lucky to be in live in the bustling Metropolis. 216 00:27:41,220 --> 00:27:44,765 You can too... -What about Ricky? 217 00:27:44,932 --> 00:27:46,767 Ricky? -My son. 218 00:27:47,601 --> 00:27:49,770 Have you... How nice. 219 00:27:49,979 --> 00:27:54,525 We have a house, I have a job. Even if I'm just a secretary. 220 00:27:54,692 --> 00:27:59,071 But last winter heating costs rose so much... 221 00:27:59,238 --> 00:28:03,909 I even pawned my ring. -It's a shame. 222 00:28:11,000 --> 00:28:13,169 Have you never been married? 223 00:28:14,795 --> 00:28:18,090 I? No, I was... 224 00:28:19,800 --> 00:28:22,344 No. Not... 225 00:28:30,352 --> 00:28:36,650 Years later you see someone and you think: that's the one that got away. 226 00:28:41,113 --> 00:28:44,825 Explain it to me one more time, my old friend. 227 00:28:44,992 --> 00:28:47,995 $85,000. -Lost? 228 00:28:48,162 --> 00:28:52,750 Darkened. Stolen from the company. -By whom? 229 00:28:52,917 --> 00:28:57,212 That's what I want to know. By whom? -Vera, pull yourself together. 230 00:28:58,172 --> 00:29:01,342 That shouldn't be that difficult. -I don't know by whom. 231 00:29:01,508 --> 00:29:05,012 It used to be very simple. 232 00:29:05,179 --> 00:29:09,558 In the past, everything was done by hand. You could always find everything. 233 00:29:09,725 --> 00:29:13,979 If you got robbed, they had a gun. Then they said: hands up. 234 00:29:14,146 --> 00:29:17,316 But now they work with those damn computers. 235 00:29:17,483 --> 00:29:23,864 My friend, you are from yesterday. This villain has the future. 236 00:29:25,950 --> 00:29:28,160 Mr. Webster, it's time for your massage. 237 00:29:28,327 --> 00:29:31,580 Can she just barge in here? 238 00:29:31,747 --> 00:29:35,000 Simpson, you know my clairvoyant dietician yet? 239 00:29:35,167 --> 00:29:38,337 We happen to love a meeting here. 240 00:29:38,504 --> 00:29:43,259 Better hold your breath. Then you turn blue and that is certainly an improvement. 241 00:29:43,425 --> 00:29:49,598 I'm going to take someone's life. -Simpson, would you excuse us for a moment? 242 00:29:49,765 --> 00:29:52,935 Bubba, I won't allow... 243 00:29:53,102 --> 00:29:56,105 Mouths closed, ears open. -She's a pig. 244 00:29:56,272 --> 00:30:01,110 I can't have anyone by my side who is not on my side. 245 00:30:01,277 --> 00:30:04,947 Simpson. What do we do now? 246 00:30:05,114 --> 00:30:11,829 Are we forgetting? We will continue to pay him until he strikes again? 247 00:30:11,996 --> 00:30:15,499 He makes a mistake once in a while. -Why? 248 00:30:15,666 --> 00:30:17,626 They always say that in movies. 249 00:30:17,793 --> 00:30:23,090 No, he doesn't make mistakes. He just keeps stealing from us. 250 00:30:23,257 --> 00:30:27,636 He keeps quiet and behaves keep themselves as inconspicuous as possible. 251 00:30:27,803 --> 00:30:32,474 Unless of course he does is a completely deranged idiot. 252 00:30:49,700 --> 00:30:51,452 I'll go first. Andrew. 253 00:30:51,660 --> 00:30:55,080 I choose Chris. -Are you ready? 254 00:30:55,330 --> 00:30:56,582 Ricky, your shoe. 255 00:30:56,790 --> 00:31:02,504 Should we really take Ricky? -Okay then. Come on, Ricky. 256 00:31:02,671 --> 00:31:04,840 Good luck, Ricky. 257 00:31:05,883 --> 00:31:11,263 I can't stand this. -I was a late bloomer myself. 258 00:31:11,430 --> 00:31:15,559 He is small for his age, but besides, he has no father. 259 00:31:16,477 --> 00:31:22,524 Look now. He's already drunk. -He only drank milk. 260 00:31:22,691 --> 00:31:27,738 No, him. -Hello, honey. Is he being bullied again? 261 00:31:27,905 --> 00:31:33,577 Are you still here? I will teach him some tricks sometimes. 262 00:31:33,744 --> 00:31:38,499 You probably didn't know that I was two years in a row became a bowling champion. 263 00:31:38,665 --> 00:31:44,254 Yes, I am a born athlete. -You're just making it worse. 264 00:31:50,552 --> 00:31:53,305 Just wait, he'll throw a spare soon. 265 00:31:55,766 --> 00:32:00,187 You're holding the ball wrong. Let Brad show you. 266 00:32:00,354 --> 00:32:04,399 Brad. Can I have a moment? Hey, Brad... 267 00:32:04,566 --> 00:32:10,155 let him do it his way. -What a big mouth you suddenly have. 268 00:32:10,322 --> 00:32:13,742 He doesn't need lessons in front of all those children. 269 00:32:13,909 --> 00:32:19,456 A man has to show it to him. -He can do it himself. Excuse me. 270 00:32:19,623 --> 00:32:24,169 Here, Ricky. Just do your very best. Well done. 271 00:32:26,463 --> 00:32:27,673 Sorry. 272 00:32:43,689 --> 00:32:46,567 Cheers. -Thank you. 273 00:32:49,570 --> 00:32:54,992 Gus, the boss wants to see you. -I see him already. Hello, Mr. Lawrence. 274 00:32:55,159 --> 00:32:58,412 No, not that boss. The boss. 275 00:32:59,538 --> 00:33:02,749 The boss? And he wants to talk to me? 276 00:33:02,916 --> 00:33:06,128 Why does he want that now? 277 00:33:06,295 --> 00:33:10,757 I mean, why would the boss want to talk to me now? 278 00:33:12,176 --> 00:33:15,554 After all, there is no reason for that. So why... 279 00:33:15,721 --> 00:33:21,977 Oh well, it's probably about my proposal for the volleyball uniforms. 280 00:33:32,738 --> 00:33:37,993 Ross is the boss. 281 00:33:38,160 --> 00:33:41,330 Stay calm and quiet. 282 00:33:43,749 --> 00:33:48,378 Mr. Webster. 283 00:33:48,545 --> 00:33:52,049 Mr. Webster, I didn't... 284 00:33:52,216 --> 00:33:56,220 Mr. August Gorman? -Present, sir. 285 00:33:56,386 --> 00:34:00,307 I know you are merciful and I don't want to go to jail. 286 00:34:00,474 --> 00:34:05,187 You just get raped there. -I want to ask you one question. 287 00:34:05,354 --> 00:34:12,361 You're a naughty guy, aren't you? Just admit it. You've been naughty. 288 00:34:12,694 --> 00:34:16,657 Yes, but... -That's okay. I understand. 289 00:34:16,823 --> 00:34:21,662 What are the young people saying these days? "I've got you covered, buddy." 290 00:34:21,828 --> 00:34:24,790 You want to be rich, don't you? 291 00:34:24,957 --> 00:34:30,212 I was born rich. I carry my socks only once. 292 00:34:30,379 --> 00:34:34,299 Then they are washed and they go to a good cause. 293 00:34:34,466 --> 00:34:39,221 Don't know. Maybe they make ink pads out of it. 294 00:34:39,388 --> 00:34:43,976 Or maybe just socks. -Yeah, that never occurred to me. 295 00:34:44,142 --> 00:34:48,105 Gus, you're a genius. 296 00:34:48,230 --> 00:34:51,942 A mischievous genius, but no one is perfect. 297 00:34:52,192 --> 00:34:58,282 That trick with the computer... -Computers rule the world. 298 00:34:58,448 --> 00:35:02,077 And the person who operates the computer can rule the world. 299 00:35:02,244 --> 00:35:06,540 I've been looking for someone for a long time who can make computers do... 300 00:35:06,707 --> 00:35:10,377 for which they are not intended. Can you follow me? 301 00:35:10,544 --> 00:35:16,216 The Webscoe conglomerate is a cartel owned by one family. 302 00:35:16,383 --> 00:35:22,097 A little magnesium, zinc, railways, agricultural machinery. 303 00:35:22,264 --> 00:35:25,767 Do you know what I want now? I want coffee. 304 00:35:25,892 --> 00:35:29,855 Black or with milk and sugar? -You don't understand. 305 00:35:30,022 --> 00:35:34,776 Under different names I decide the price of coffee in Venezuela... 306 00:35:34,943 --> 00:35:41,908 Brazil, Bolivia, Jamaica and Gabon, but i have a problem. 307 00:35:42,075 --> 00:35:45,996 One country does not participate in this, and of course that really bothers me. 308 00:35:46,163 --> 00:35:52,085 Which country is that? -Colombia. 309 00:35:52,252 --> 00:35:55,297 They have two export products. One of them is coffee. 310 00:35:55,464 --> 00:36:02,471 And I've tried everything, but that one tiny little country... 311 00:36:02,637 --> 00:36:08,644 thinks it's the economy of the free market can dictate. 312 00:36:08,810 --> 00:36:11,563 Gus, my friend... 313 00:36:11,730 --> 00:36:15,275 We're going to teach them a lesson, right? 314 00:36:15,442 --> 00:36:21,031 We're going to destroy their coffee crop down to the last bean. 315 00:36:21,198 --> 00:36:27,037 To the last bean? We? But you have so much... 316 00:36:27,204 --> 00:36:29,998 A wise man once said... Attila, I believe. 317 00:36:30,165 --> 00:36:35,796 'The fact that I succeed is not enough. Everyone else must fail.” 318 00:36:35,962 --> 00:36:39,299 That seems reasonable to me. -Gus... 319 00:36:39,466 --> 00:36:43,762 you're going to do this for me. 320 00:36:45,680 --> 00:36:48,475 How? -The weather. 321 00:36:48,642 --> 00:36:53,647 I didn't know your mother was coming too. -I'm his younger sister. 322 00:36:53,814 --> 00:36:58,485 Have you ever heard of Vulcan? -Hello, Miss Vulcan. 323 00:36:58,652 --> 00:37:03,073 Vulcan is a weather satellite of the government. 324 00:37:03,240 --> 00:37:07,536 But if someone would reprogramming, he can do much more. 325 00:37:07,702 --> 00:37:10,789 Then he can make it again. -Storms and floods. 326 00:37:10,956 --> 00:37:14,167 Heat waves. -How do you do that? 327 00:37:14,334 --> 00:37:19,589 Just like everything else in this century. You press some buttons. 328 00:37:21,174 --> 00:37:25,846 This is the first time I've won anything. -What about my hand? 329 00:37:26,012 --> 00:37:28,890 Yes, but this is really something valuable. 330 00:37:29,057 --> 00:37:34,479 Put on your sombrero. Mr. White, you hand them the tickets. 331 00:37:34,646 --> 00:37:36,982 Why me again? -And me? 332 00:37:37,149 --> 00:37:42,404 Be glad you're still working. I had may have pictures of that fire... 333 00:37:42,571 --> 00:37:46,867 and what does he do? He breaks his leg and melts his films. 334 00:37:47,033 --> 00:37:50,078 Smile, Mr. White. 335 00:37:50,245 --> 00:37:52,914 South America, what luck. 336 00:37:53,290 --> 00:37:56,293 If you don't want to that they are looking for the trail... 337 00:37:56,460 --> 00:38:02,382 then you have to break into something tiny Mickey Mouse computer. 338 00:38:02,549 --> 00:38:06,761 With which you can sneak in. -Yes, someone could do that. 339 00:38:06,928 --> 00:38:11,141 Somewhere where no one knows him, so there is no connection with us. 340 00:38:11,308 --> 00:38:16,396 Webscoe has 112 subsidiaries with one large computer network. 341 00:38:16,563 --> 00:38:20,150 We must have a small town. 342 00:38:22,652 --> 00:38:26,823 This is Smallville. We'll stop here for five minutes. 343 00:38:27,657 --> 00:38:30,702 Be careful when getting out. 344 00:38:31,620 --> 00:38:35,040 Thanks, Selma. -Have a nice day, Lana. 345 00:38:39,336 --> 00:38:40,837 Let me help you, Lana. 346 00:38:42,923 --> 00:38:44,549 Sorry. 347 00:38:47,761 --> 00:38:50,889 Sit down, Buster. Well done. 348 00:38:51,932 --> 00:38:55,101 Are we all ready? Nice. 349 00:39:07,489 --> 00:39:12,202 I don't want to hear another word about it. That's enough. Understood? 350 00:39:14,120 --> 00:39:16,456 Goodness. 351 00:39:20,585 --> 00:39:26,341 Can't you have a picnic in Metropolis? -Not like here, Ricky. 352 00:39:26,508 --> 00:39:29,386 Mom and I do this very often. 353 00:39:29,553 --> 00:39:33,181 Ricky, will you stay around? 354 00:39:33,265 --> 00:39:36,685 Come on, Buster. We are looking for a rabbit for you. Come on. 355 00:39:36,768 --> 00:39:42,440 This is so nice for him. Especially if there is a man there and that is not often. 356 00:39:42,607 --> 00:39:45,110 Plenty of choice. -The good ones are married. 357 00:39:45,277 --> 00:39:51,408 That's why Brad thinks he has a is a gift from God. Only he wants me. 358 00:39:51,575 --> 00:39:54,119 No, I mean there's plenty of choice here. 359 00:39:54,244 --> 00:39:59,082 What a picnic. We have this stuff... 360 00:40:00,208 --> 00:40:04,379 And a green stuff. Ha, pate. 361 00:40:07,132 --> 00:40:09,634 It has a special taste, I say. 362 00:40:09,801 --> 00:40:15,849 I didn't make pâté. Clark, that's Buster's dog food. 363 00:40:16,016 --> 00:40:18,935 Tasty. What time does the dog eat? 364 00:40:19,102 --> 00:40:20,520 Tasty. -Here. 365 00:40:21,146 --> 00:40:22,188 It's okay. 366 00:40:24,190 --> 00:40:25,942 Thank you. 367 00:40:27,277 --> 00:40:31,323 Where are you going now? Come here, Buster. 368 00:40:34,159 --> 00:40:39,372 How long do you think you... -I was thinking, Lana... 369 00:40:42,334 --> 00:40:44,002 Well... 370 00:40:45,587 --> 00:40:50,759 I was thinking someone like you would do well in Metropolis. 371 00:40:50,926 --> 00:40:57,182 I have to realize that I'm in Smallville won't find what I'm looking for. But... 372 00:40:58,224 --> 00:41:01,895 But how would I start? when I arrive in Metropolis? 373 00:41:04,397 --> 00:41:08,693 Call me. -No, I don't want to call you. 374 00:41:08,860 --> 00:41:13,114 Yes, yes, but I wouldn't want to be a burden. 375 00:41:13,281 --> 00:41:16,242 You would never be, Lana. 376 00:41:18,536 --> 00:41:20,330 Can I tell you something, Clark? 377 00:41:24,167 --> 00:41:25,710 My oil pan is leaking. 378 00:41:31,424 --> 00:41:35,261 See, something is dripping. -Can I help you? 379 00:41:35,428 --> 00:41:41,685 There is so often something about it that I like him repair it yourself these days. Look now. 380 00:41:42,227 --> 00:41:43,812 Oh, dear. 381 00:42:09,963 --> 00:42:15,176 I'm going to see where Ricky is. Will you be okay? 382 00:43:02,223 --> 00:43:04,142 There's nothing wrong with him, right? 383 00:43:12,484 --> 00:43:13,818 Hello. 384 00:43:16,696 --> 00:43:20,325 Superman? -Yes, that's me. 385 00:43:22,494 --> 00:43:24,496 Mom. 386 00:43:26,873 --> 00:43:32,295 There's nothing wrong with him, but I would later just go see a doctor. 387 00:43:32,462 --> 00:43:35,006 I'm Lana Lang. This here is Ricky. 388 00:43:35,173 --> 00:43:39,344 And this is Clark. -I have to go again. Bye. 389 00:43:41,721 --> 00:43:44,849 We flew, Mom. -What were you doing? 390 00:43:45,016 --> 00:43:48,019 I was looking for Buster. 391 00:43:48,186 --> 00:43:51,189 I found him. -Buster. 392 00:43:52,232 --> 00:43:57,821 Mr. Kent, Superman was here. -Yes, he was really there. 393 00:43:58,238 --> 00:44:04,118 Don't you find that exciting? -I see him every day in Metropolis. 394 00:44:04,285 --> 00:44:06,579 Could you please agree? ask for his autograph? 395 00:44:08,873 --> 00:44:13,044 Don't know. If I had a nickel for every time a child... 396 00:44:35,567 --> 00:44:41,030 What do you want? -We're in big trouble, aren't we? 397 00:44:41,197 --> 00:44:46,703 First they lost the bill of lading. There were some things that were not listed. 398 00:44:46,870 --> 00:44:50,874 I rented a car because I... missed the plane from Cleveland. 399 00:44:51,040 --> 00:44:53,543 Then a flat tire on the highway. 400 00:44:53,710 --> 00:44:58,381 I had to repair it myself with these little pinkies. 401 00:44:58,548 --> 00:45:02,760 I thought your boss would be over the top. 402 00:45:02,927 --> 00:45:07,056 What do you mean? -He sticks us behind the wallpaper. 403 00:45:07,223 --> 00:45:12,770 He wanted this for tomorrow morning installed in his office. 404 00:45:12,937 --> 00:45:16,816 You have to let me in because I have to installing this tonight. 405 00:45:26,868 --> 00:45:32,123 You really saved my life, buddy. Where is his office? 406 00:45:32,290 --> 00:45:34,167 Straight ahead. -Follow me. 407 00:45:34,250 --> 00:45:35,627 I follow you. 408 00:45:37,420 --> 00:45:43,593 Not bad, but you know what's wrong with this Singapore wing? 409 00:45:43,760 --> 00:45:49,974 Singapore sling. What's wrong with it then? 410 00:45:50,141 --> 00:45:54,854 There is too little vodka in it. -It's not there at all. 411 00:45:55,021 --> 00:45:58,650 That's what I say. Add some vodka. 412 00:46:06,658 --> 00:46:09,786 Now it does contain vodka. 413 00:46:13,164 --> 00:46:18,044 Perfect. -You're not going to pass out, are you? 414 00:46:22,382 --> 00:46:27,011 Never. -Good job, buddy. 415 00:46:27,178 --> 00:46:33,434 You thought I was drunk too, didn't you? Fooled. Give me the keys. 416 00:46:50,285 --> 00:46:51,911 NO ACCESS STAFF ONLY 417 00:46:52,829 --> 00:46:54,789 Someone is drunk. 418 00:46:58,459 --> 00:47:00,920 Hello darling. 419 00:47:01,045 --> 00:47:04,132 How are you, my darling? 420 00:47:04,549 --> 00:47:08,720 Okay, let's get started. 421 00:47:10,054 --> 00:47:13,224 One, two, get on with it. 422 00:47:29,282 --> 00:47:33,453 "Both keys at the same time?" 423 00:47:47,175 --> 00:47:52,055 Wait a minute. You think you've won, don't you? 424 00:47:53,097 --> 00:47:55,850 The Philadelphia Bolt. 425 00:48:45,274 --> 00:48:49,278 Are you ready? 426 00:48:49,445 --> 00:48:53,116 One, two, three. 427 00:49:03,209 --> 00:49:06,671 Now we'll see what we will see. 428 00:50:36,052 --> 00:50:38,137 TO PAY 176,784.57 429 00:51:26,435 --> 00:51:29,021 Come on, please. 430 00:51:30,481 --> 00:51:35,444 There it is. Now we can start doing business. 431 00:51:38,447 --> 00:51:40,616 I'm a genius. 432 00:51:41,826 --> 00:51:43,494 I am a... 433 00:51:44,370 --> 00:51:47,498 Vulcan program. Earth is being scanned. 434 00:51:52,295 --> 00:51:57,174 Longitude and the other thing. Latitude. 435 00:51:57,258 --> 00:51:59,468 LONGITUDE: 75 DEGREES LATITUDE: 5 DEGREES 436 00:52:05,600 --> 00:52:09,020 LOCATION... COLOMBIA: SOUTH AMERICA 437 00:52:14,025 --> 00:52:17,737 Look there, a native wedding. 438 00:52:41,886 --> 00:52:45,097 The newspaper did not say anything that this is the rainy season. 439 00:53:23,010 --> 00:53:29,141 Meteorologists are puzzled by this the tornado that passed through Columbia. 440 00:53:29,308 --> 00:53:33,813 The entire coffee harvest from the next five years is at risk. 441 00:53:34,021 --> 00:53:35,689 Gusts of wind... 442 00:53:35,898 --> 00:53:39,026 up to 400 km per hour scourged the countryside. 443 00:53:39,485 --> 00:53:44,198 And in one day there is 300 mm rain fallen. 444 00:53:44,615 --> 00:53:47,535 A spokesperson for the weather service calls it: 445 00:53:47,701 --> 00:53:52,915 'The worst natural disaster since...' -Turn him off. 446 00:53:53,082 --> 00:53:55,793 If I laugh any harder, I'll die. 447 00:53:55,960 --> 00:54:00,089 This goes against all meteorological theories. 448 00:54:02,216 --> 00:54:04,218 What a shame. 449 00:54:05,302 --> 00:54:08,431 All those poor wretches in Colombia. 450 00:54:18,899 --> 00:54:22,319 I'll make you pay for that, stupid. 451 00:54:22,486 --> 00:54:26,490 Do you realize what this means? -So what. 452 00:54:26,657 --> 00:54:31,954 Anyone who wakes up with a hangover is drinking Webster's coffee. 453 00:54:32,121 --> 00:54:38,335 Coffee makes the world go but what keeps the world turning? 454 00:54:39,420 --> 00:54:43,591 Diet sodas? -You mean... 455 00:54:43,757 --> 00:54:48,971 Coffee today... -And oil tomorrow. 456 00:54:49,138 --> 00:54:54,518 If Gorman pushes the right button... -Could be anything to me. 457 00:54:54,685 --> 00:54:59,440 All oil, all oil pumps, all tankers. 458 00:54:59,607 --> 00:55:02,985 A very nice idea, Vera. 459 00:55:03,152 --> 00:55:07,698 Just the man I was looking for. -Boss, it's not my fault. 460 00:55:07,865 --> 00:55:09,658 What not? -Superman. 461 00:55:09,825 --> 00:55:15,331 How did I know he would do his thing when you went to do yours? 462 00:55:15,498 --> 00:55:18,334 What are you talking about? 463 00:55:18,501 --> 00:55:23,422 It was just on TV, man. -Don't call me man. 464 00:55:23,589 --> 00:55:25,424 Columbia is in the mix. 465 00:55:25,591 --> 00:55:29,762 Didn't you see how he came down from heaven? descended? It was him. 466 00:55:29,929 --> 00:55:32,389 With his fluttering cape... 467 00:55:34,934 --> 00:55:36,227 Hey, what... 468 00:55:37,144 --> 00:55:43,484 His cape fluttered in the wind. It flew, it was fantastic. 469 00:55:43,651 --> 00:55:50,574 His cape flapped in the wind and he landed in the middle of a plantation. 470 00:55:53,452 --> 00:55:56,831 Before he intervened, he took everything with his super look. 471 00:55:56,997 --> 00:56:01,835 Then he aimed laser beams from his eyes on everything that was loose and stuck. 472 00:56:02,211 --> 00:56:03,754 Lasers. Like this: 473 00:56:04,380 --> 00:56:08,133 And in one fell swoop everything was dry again. 474 00:56:08,300 --> 00:56:12,555 It was just like those machines in the men's room, you know? 475 00:56:12,721 --> 00:56:18,269 Warm air comes out and you love it your hands underneath to dry them. 476 00:56:18,435 --> 00:56:21,939 And do you think he kept waiting? to a standing ovation? 477 00:56:22,106 --> 00:56:26,986 He immediately flew away again and saw what the real problem was. 478 00:56:27,152 --> 00:56:31,323 He flew into the tornado until he got to the base. 479 00:56:31,490 --> 00:56:38,372 He pointed the trunk upwards. I really thought I was going crazy. 480 00:56:41,750 --> 00:56:46,338 The large part was downstairs and the small part above. 481 00:56:47,256 --> 00:56:49,758 Mr Ross, it was a big... 482 00:56:52,469 --> 00:56:56,307 Superman is bad. -Say that, yes. 483 00:56:56,432 --> 00:56:58,642 Really bad. 484 00:56:58,934 --> 00:57:02,104 No. No. 485 00:57:03,522 --> 00:57:08,611 Let me help you. -This couldn't go wrong. 486 00:57:08,777 --> 00:57:12,615 It wasn't my fault. I did what I had to do. 487 00:57:12,781 --> 00:57:18,162 He screwed up. That annoying good guy ruined everything. 488 00:57:18,329 --> 00:57:23,667 Now he'll probably try too to thwart my oil project. 489 00:57:23,834 --> 00:57:28,881 I have to get him out of the way. -How? You can't shoot him. 490 00:57:29,048 --> 00:57:31,300 Krypton ot. -What? 491 00:57:32,801 --> 00:57:39,683 Kryptonitis? I don't know how you do it mentions, but he can't stand that. 492 00:57:39,850 --> 00:57:42,645 How can you know that? -I can definitely do something. 493 00:57:42,811 --> 00:57:47,316 I read that on the wall of the toilet. -She's right. 494 00:57:47,483 --> 00:57:50,694 I've read about it in an interview with him. 495 00:57:50,861 --> 00:57:54,657 Where does that stuff come from? -From his planet. Krypton. 496 00:57:54,823 --> 00:57:57,743 Where is Krypton located? -Nowhere. 497 00:57:57,910 --> 00:58:03,290 Krypton has exploded. Superman came here when he was a baby. 498 00:58:03,457 --> 00:58:05,584 I know something too, you know. 499 00:58:05,751 --> 00:58:09,838 You know what happens when a planet explodes? 500 00:58:10,005 --> 00:58:16,220 Then the debris flies through the space. We need to find that location. 501 00:58:16,387 --> 00:58:21,558 Gus makes contact with the satellite. -Gus has done some thinking. 502 00:58:21,725 --> 00:58:24,561 Well, that's why I hired you. 503 00:58:24,728 --> 00:58:28,148 I actually think I'm here not enough for catch. 504 00:58:28,315 --> 00:58:34,113 Gus, if I hate something, is it down to greed. 505 00:58:34,279 --> 00:58:39,910 Greed? Mr. Ross, let me show you now just say something. 506 00:58:40,077 --> 00:58:42,162 I can't ski. 507 00:59:14,111 --> 00:59:20,993 Gus has the satellite search for the spot where Krypton once was. 508 00:59:22,619 --> 00:59:23,662 INSTRUCTIONS RECEIVED 509 00:59:26,165 --> 00:59:27,624 SCAN 510 00:59:30,586 --> 00:59:34,423 The laser is looking for one floating around chunk of kryptonite. 511 00:59:34,590 --> 00:59:40,679 The computer analyzes it and in our lab they just copy the stuff. 512 00:59:40,846 --> 00:59:44,141 'Unknown?' 513 00:59:50,898 --> 00:59:53,025 low tar content 514 00:59:57,988 --> 01:00:00,491 Tar: 0.57 percent 515 01:00:01,450 --> 01:00:04,369 Oh well, I just smoked it too. 516 01:00:07,331 --> 01:00:09,666 This compound is called kryptonite 517 01:00:09,833 --> 01:00:14,588 Mr. White is not responsible. He is our editor-in-chief. 518 01:00:14,755 --> 01:00:18,008 Where is he? -Come on, sir. 519 01:00:18,175 --> 01:00:20,302 I'll make him pay for this. 520 01:00:21,345 --> 01:00:25,057 Take out your wallet. -Good morning. 521 01:00:28,435 --> 01:00:32,898 'Old relationships suddenly appear still exactly the same. 522 01:00:33,065 --> 01:00:39,029 The prettiest girl in school still the most beautiful of all.' 523 01:00:43,242 --> 01:00:46,662 Hello. -Hello, Clark. 524 01:00:46,829 --> 01:00:51,333 Lana. I was just thinking about you. 525 01:00:51,500 --> 01:00:56,713 I have a problem with Ricky. -What is it then? 526 01:00:56,880 --> 01:01:00,425 You still have him as Superman signature given? 527 01:01:00,592 --> 01:01:03,804 Now he has said that he's coming on his birthday. 528 01:01:03,971 --> 01:01:09,226 That was wrong, but as Superman If it doesn't happen, it will just be... 529 01:01:10,060 --> 01:01:16,483 Lana, Superman and I have a very good band... 530 01:01:16,650 --> 01:01:21,697 and I dare promise that Superman Wednesday comes, okay? 531 01:01:21,864 --> 01:01:26,785 Well, at least he'll be waiting a delicious meal. 532 01:01:26,952 --> 01:01:29,955 Tell Superman that he is fantastic. 533 01:01:30,122 --> 01:01:34,042 But Clark, you are the best. 534 01:01:38,463 --> 01:01:43,594 I'm going to the Supreme Court. -But it wasn't our fault. 535 01:01:43,760 --> 01:01:47,306 It was God's wrath. -In a church? 536 01:01:59,610 --> 01:02:06,450 Here is that fabric you ordered, although I have no idea what to do with it. 537 01:02:12,706 --> 01:02:15,542 Why should I be afraid of it? I'm just an earthling. 538 01:02:21,340 --> 01:02:26,470 I didn't expect this, Lana. -They got a little excited. 539 01:02:26,553 --> 01:02:29,139 SMALLVILLE WELCOMES SUPERMAN 540 01:02:30,766 --> 01:02:32,226 WELCOME 541 01:02:40,233 --> 01:02:46,490 Superman, we know you don't you are looking for prizes and awards. 542 01:02:47,699 --> 01:02:54,706 But when we heard you were going to be Ricky visit, we still wanted to thank you. 543 01:02:55,415 --> 01:03:01,546 Because you put out that fire and especially because you saved Ricky. 544 01:03:01,713 --> 01:03:07,135 So because you have the key to our hearts already at your disposal... 545 01:03:07,302 --> 01:03:11,723 I would like to give you the key now to our city. 546 01:03:16,895 --> 01:03:18,105 Thank you. 547 01:03:34,496 --> 01:03:36,915 At ease. 548 01:03:39,251 --> 01:03:44,548 Everyone listen. I'm coming straight from the Pentagon... 549 01:03:45,632 --> 01:03:50,595 and you bet I don't did it for no reason. 550 01:03:50,762 --> 01:03:56,893 Because God gave us one of the most beautiful gifts in the world. 551 01:03:57,060 --> 01:03:58,562 Chemicals. 552 01:03:59,730 --> 01:04:04,484 You're on Sunday We all like to go to church, don't we? 553 01:04:04,651 --> 01:04:08,447 You all like to sit watching sports on TV. 554 01:04:08,613 --> 01:04:11,908 What are you sitting on then? 555 01:04:12,075 --> 01:04:16,329 Then you sit up molded plastic chairs. 556 01:04:16,496 --> 01:04:22,002 They have been formed to your well-fed derrieres. 557 01:04:22,169 --> 01:04:28,008 You know that America produces the very best plastics. 558 01:04:28,175 --> 01:04:34,014 We can't afford it that there is a gap in that respect. 559 01:04:34,181 --> 01:04:40,771 Listen carefully. Do you want that the president of the United States... 560 01:04:40,937 --> 01:04:45,025 sits down to negotiate a peace treaty to draw... 561 01:04:45,192 --> 01:04:48,862 and his ballpoint pen bursts open... 562 01:04:49,029 --> 01:04:53,533 and the ink runs down his pants in the presence of world leaders? 563 01:04:53,617 --> 01:04:55,494 No. No. 564 01:04:55,911 --> 01:04:59,748 We all know that last week... 565 01:04:59,915 --> 01:05:04,252 half the nation saved from destruction... 566 01:05:04,419 --> 01:05:07,506 by the intervention of this man here. 567 01:05:08,882 --> 01:05:13,845 And I can only say: Thanks be to the Lord for Superman. 568 01:05:19,101 --> 01:05:24,272 Superman, you saved us and I want to show you how grateful we are. 569 01:05:27,109 --> 01:05:32,072 This is a sign of our gratitude... 570 01:05:32,239 --> 01:05:36,868 because you saved us of a chemical disaster. 571 01:05:42,916 --> 01:05:47,587 Thank you very much, General. This is very nice. 572 01:05:58,765 --> 01:05:59,808 Very nice. 573 01:06:07,315 --> 01:06:14,197 Unknown. How am I supposed to know? what that means? That is unknown. 574 01:06:14,364 --> 01:06:20,454 Hello, boss. With Gus Gorman here. 575 01:06:20,620 --> 01:06:26,376 You know, they're always trying to recreate secret recipes... 576 01:06:26,543 --> 01:06:31,465 and that no one succeeds because that are just unknown, you know? 577 01:06:31,631 --> 01:06:35,760 There was an unknown element in it kryptonite and Superman isn't dead. 578 01:06:36,636 --> 01:06:38,597 He's not dead. 579 01:06:39,514 --> 01:06:46,521 I asked you to kill Superman and now you say that even that didn't work? 580 01:06:50,609 --> 01:06:51,860 Hello? 581 01:07:05,790 --> 01:07:08,627 He hasn't taken a nap in years. 582 01:07:08,793 --> 01:07:12,506 This was the best day of his life. How can I ever thank you? 583 01:07:12,672 --> 01:07:17,177 That lunch just now was enough. -I just like to cook. 584 01:07:18,386 --> 01:07:22,891 Would you like a cup of coffee? Caffeine-free of course. 585 01:07:27,687 --> 01:07:30,315 Hello? Yes. 586 01:07:31,942 --> 01:07:33,276 What? 587 01:07:33,985 --> 01:07:39,282 Really and truly? Yes, he's here. Fine, I'll tell him. 588 01:07:39,449 --> 01:07:42,118 Superman, that was my friend Betty. 589 01:07:42,285 --> 01:07:48,583 A truck has crashed on the bridge. The driver is still inside. 590 01:07:48,750 --> 01:07:54,172 Too bad you have to leave suddenly. -There's no rush. 591 01:07:55,090 --> 01:07:58,718 But the bridge... -I always arrive on time. 592 01:07:58,885 --> 01:08:00,804 Come on, let's relax for a moment. 593 01:08:14,192 --> 01:08:17,988 It doesn't happen often that such a beautiful woman is still alone. 594 01:08:27,831 --> 01:08:33,128 Listen, you really have to not to that bridge? 595 01:08:34,087 --> 01:08:35,171 Which bridge? 596 01:08:40,552 --> 01:08:42,178 You're right. 597 01:08:45,724 --> 01:08:46,975 I have to go. 598 01:08:56,026 --> 01:08:59,738 Get him out quickly. Hurry up. 599 01:09:00,196 --> 01:09:02,866 Come on. Get him out. He's going to fall. 600 01:09:17,797 --> 01:09:19,883 Is everyone okay? 601 01:09:20,050 --> 01:09:23,553 What can I do? -Not much anymore. 602 01:09:23,720 --> 01:09:26,222 You had a minute there should be earlier. 603 01:10:41,423 --> 01:10:47,679 The General Council has decided to censor Superman. 604 01:10:47,846 --> 01:10:50,306 Only Colombia was against. 605 01:10:50,473 --> 01:10:56,146 I have to say he was in Smallville that day wasn't mean at all. 606 01:10:56,312 --> 01:11:01,192 He was even nice enough to have me there He had a hard time with that lump... 607 01:11:02,819 --> 01:11:08,408 Kryptonite. See. That dust out the lab wasn't completely worthless. 608 01:11:08,575 --> 01:11:13,705 After Gus gave him that, he became an evil, selfish... 609 01:11:13,872 --> 01:11:15,874 In short, a normal person. 610 01:11:16,040 --> 01:11:20,003 And now Superman no longer the good guy hangs out... 611 01:11:20,170 --> 01:11:22,505 Can we start working on that oil? 612 01:11:45,320 --> 01:11:49,866 And now the big moment where the last runner... 613 01:11:50,033 --> 01:11:53,912 who received the honor to light the ceremonial flame... 614 01:11:54,078 --> 01:11:58,333 the last part of the marathon which started seven days ago. 615 01:11:58,500 --> 01:12:03,296 The torch has been passed on from athlete to athlete... 616 01:12:03,463 --> 01:12:08,092 over a distance of 1514 km throughout the country. 617 01:12:46,714 --> 01:12:49,008 CRITIQUE OF PURE REASON SIDE 618 01:12:49,217 --> 01:12:54,055 Pure categories have no meaning in transcendental logic? 619 01:12:54,222 --> 01:12:56,808 And what about synthetic unity? 620 01:12:58,393 --> 01:13:03,398 Hello, dear. Am I in the way? -You might learn something from it. 621 01:13:03,565 --> 01:13:07,360 All oil tankers are controlled by computers. 622 01:13:07,527 --> 01:13:12,323 They tell them how much oil where they need to stock up and deliver. 623 01:13:12,490 --> 01:13:15,952 Are there no captains on it? -Yes, but they are unnecessary. 624 01:13:16,119 --> 01:13:19,289 That's all romantic nautical nonsense. 625 01:13:19,455 --> 01:13:25,211 You make them gather in the Atlantic Ocean. 626 01:13:25,378 --> 01:13:29,549 To do what? -Nothing. 627 01:13:29,716 --> 01:13:31,843 They just float there. 628 01:13:32,927 --> 01:13:39,517 How does one get its oil? -You're bright, buddy. 629 01:13:41,936 --> 01:13:45,732 All oil pumps in the USA are controlled... 630 01:13:45,898 --> 01:13:49,777 I know. By computers. -Don't interrupt me. 631 01:13:49,944 --> 01:13:53,865 You command the pumps to stop pumping. 632 01:13:54,032 --> 01:14:00,413 Then you program one Command in all those systems. 633 01:14:00,580 --> 01:14:07,253 It is an irreversible command. No one can reverse it. 634 01:14:07,420 --> 01:14:11,674 Can you do that for me, old friend of mine? 635 01:14:18,932 --> 01:14:21,351 You know, you always get your way. 636 01:14:22,685 --> 01:14:24,729 And that's not good. 637 01:14:26,898 --> 01:14:29,734 I want to know when I get there now something to do with it. 638 01:14:35,323 --> 01:14:39,827 You do appreciate it that you are still at large? 639 01:14:39,994 --> 01:14:44,499 Or would you rather go to jail? -You won't scare me with that anymore. 640 01:14:44,666 --> 01:14:51,297 I am now worth more if I get something for it you do, than when I'm in jail. 641 01:14:53,049 --> 01:14:56,177 I understand. What do you want? 642 01:15:03,184 --> 01:15:09,857 A waste bin? -No, these are drawings. 643 01:15:10,024 --> 01:15:12,276 For what? -A computer. 644 01:15:12,443 --> 01:15:15,279 We already have computers. -No, this one is different. 645 01:15:15,446 --> 01:15:18,991 This computer is one of a kind. 646 01:15:19,158 --> 01:15:23,037 He doesn't exist yet. We have to build it. 647 01:15:23,204 --> 01:15:27,291 What can he do then? -Anything I want. 648 01:15:27,458 --> 01:15:29,544 What can he do for me? 649 01:15:29,711 --> 01:15:33,965 Everything you say to me that I have to have it done for you. 650 01:15:39,512 --> 01:15:43,433 Tell me. -Listen, Bubba. 651 01:15:43,599 --> 01:15:48,855 If someone attacks this computer, he launches a counterattack. 652 01:15:49,022 --> 01:15:52,984 He looks for the weaknesses of his enemy and destroys him. 653 01:15:53,151 --> 01:15:58,364 Fine, you take care of my oil and I'll have your machine built. 654 01:16:01,617 --> 01:16:07,040 Fine, I'll do it. But that irreversible, I don't know yet. 655 01:16:24,182 --> 01:16:27,143 Then they went... Well damn. 656 01:16:30,229 --> 01:16:33,316 That's it. The last tanker. 657 01:16:33,483 --> 01:16:36,444 They're all mine now. 658 01:16:38,571 --> 01:16:43,409 Not quite. What is that there? in that middle quadrant? 659 01:16:44,702 --> 01:16:50,166 It's a tanker. And he's going in the wrong direction. 660 01:16:54,253 --> 01:16:57,131 Latitude 30 north Longitude 45 west 661 01:17:01,010 --> 01:17:03,638 Here it is again. 662 01:17:03,805 --> 01:17:08,226 Directly to latitude 30 north and longitude 45 west. 663 01:17:09,852 --> 01:17:14,148 Await further orders there. -That's in the middle of the ocean. 664 01:17:14,315 --> 01:17:18,903 I'm not going to lie there waiting for orders, whatever that machine says. 665 01:17:19,070 --> 01:17:22,782 We sail on to Metropolis. 666 01:17:22,949 --> 01:17:24,033 Okay then. 667 01:17:35,837 --> 01:17:40,049 I think she's sitting there. -Point it upwards. 668 01:17:41,384 --> 01:17:45,555 Ma'am, can you hear me? 669 01:17:45,721 --> 01:17:49,142 We are here to help you. 670 01:17:49,308 --> 01:17:52,937 Don't jump. I repeat: do not jump. 671 01:17:53,104 --> 01:17:59,068 I thought you would never come. -I don't save people anymore. 672 01:17:59,235 --> 01:18:02,989 Don't worry, I'm already tall beyond saving. 673 01:18:07,869 --> 01:18:11,873 Well, don't let that hold you up any longer. 674 01:18:12,039 --> 01:18:14,041 I'm in no hurry. 675 01:18:19,797 --> 01:18:23,843 What did you have in mind? -A lot of things. 676 01:18:27,972 --> 01:18:33,186 Will you do one thing for me first? -What then? 677 01:18:33,352 --> 01:18:38,065 Well, there's a little boat... 678 01:18:38,232 --> 01:18:41,777 and that's going in the wrong direction. 679 01:19:18,314 --> 01:19:20,900 Stop the engines. 680 01:19:20,983 --> 01:19:22,652 Stop the engines. 681 01:20:33,014 --> 01:20:35,975 What would you say? enjoy a little après-ski? 682 01:20:46,402 --> 01:20:48,154 Champagne? 683 01:21:01,751 --> 01:21:04,128 Ten liters per customer. 684 01:21:11,719 --> 01:21:15,848 Just wait your turn, man. -Reg, stop it. 685 01:21:18,517 --> 01:21:20,144 He's coming here. 686 01:21:24,106 --> 01:21:25,524 Don't. 687 01:21:35,409 --> 01:21:37,370 Hit him with your handbag. 688 01:21:40,373 --> 01:21:45,544 Help me. Someone is hitting my husband together. I'm calling the police. 689 01:21:45,711 --> 01:21:49,090 Walk with her for a moment, Jack. 690 01:21:49,256 --> 01:21:51,842 That's the third time today. 691 01:21:52,009 --> 01:21:55,888 Someone must be behind this. There just has to be plenty of oil. 692 01:21:56,055 --> 01:22:00,392 This is guaranteed to make someone rich. That's always the case. 693 01:22:00,559 --> 01:22:02,395 And who bears all the suffering? The common man. 694 01:22:02,603 --> 01:22:05,815 The east coast has been hit the hardest. 695 01:22:39,431 --> 01:22:42,560 Unpack that thing, guys. 696 01:22:48,524 --> 01:22:53,154 No, I can't go out with you tonight. I have something tomorrow evening too. 697 01:22:53,320 --> 01:22:57,491 What then? -I'll think of something. 698 01:22:57,658 --> 01:23:00,911 I have to hang up. Ricky needs me. 699 01:23:01,078 --> 01:23:04,039 Just stop ringing that bell. 700 01:23:04,206 --> 01:23:10,421 You better teach me value treasure. What else have you got here? 701 01:23:16,260 --> 01:23:19,597 What else do I have? actually in Smallville? 702 01:23:19,763 --> 01:23:24,351 I have the right answer, I think. -Me, too. 703 01:23:33,527 --> 01:23:37,239 Which flights are there tomorrow? to Metropolis? 704 01:23:42,745 --> 01:23:47,124 Where should we put this? -There. 705 01:23:47,291 --> 01:23:50,961 Where do you want this? -Up there. 706 01:23:53,422 --> 01:23:56,258 I'm not going in. 707 01:24:17,279 --> 01:24:19,615 Hey, come on. 708 01:24:27,540 --> 01:24:29,375 Just leave him alone. 709 01:24:51,063 --> 01:24:54,483 I can't get through. There's something going on. 710 01:24:54,650 --> 01:24:57,486 Look, Superman is drunk. -I want to see what's going on. 711 01:24:59,071 --> 01:25:01,991 Ricky. -Precisely. 712 01:25:03,367 --> 01:25:07,913 It's a shame. -No one will trust him anymore. 713 01:25:07,997 --> 01:25:09,456 He's out of commission. 714 01:25:12,918 --> 01:25:14,920 What is there to see? 715 01:25:16,130 --> 01:25:21,218 Excuse me, Superman. It's me, Ricky from Smallville. 716 01:25:21,385 --> 01:25:25,139 Then say you won't hurt anyone. -He's changed. 717 01:25:25,306 --> 01:25:29,518 Maybe he's just sick. Get better, Superman. 718 01:25:29,685 --> 01:25:35,107 He doesn't listen to you. -Yes, he has great hearing. 719 01:25:35,274 --> 01:25:41,613 You're just in a slump. You will become a hero again. 720 01:25:41,780 --> 01:25:44,742 Superman, you can hear me, right? 721 01:25:44,908 --> 01:25:48,912 You're just in a slump. You will become a hero again. 722 01:25:49,079 --> 01:25:53,250 You can do it, Superman. You hear me, right? 723 01:26:13,729 --> 01:26:17,149 I'm not staying here. -He's gone crazy. 724 01:26:17,316 --> 01:26:18,567 Come along. 725 01:27:45,487 --> 01:27:48,574 Besides collecting, I can also hit. 726 01:27:48,741 --> 01:27:53,579 Oh yes? Then come on. 727 01:27:56,290 --> 01:27:58,375 DANGER ACID 728 01:28:18,979 --> 01:28:22,107 Is that a little too hot for you, Kent? 729 01:28:24,067 --> 01:28:29,072 Come on, coward. You're already working on me on my nerves for far too long. 730 01:28:51,011 --> 01:28:54,515 You've always wanted to fly? Here's your chance. 731 01:33:48,308 --> 01:33:49,768 Captain. 732 01:34:04,407 --> 01:34:07,160 Look at that. 733 01:34:54,457 --> 01:34:59,671 Miss Lorelei Ambrosia is not home. Would you like to leave a message? 734 01:34:59,838 --> 01:35:03,300 Or would you rather tell her in person? 735 01:35:03,466 --> 01:35:07,387 So you finally got yourself show your real side. 736 01:35:07,554 --> 01:35:11,266 If you want to visit us, you can find us here. 737 01:35:11,433 --> 01:35:13,184 Feel free to drop in. 738 01:35:19,691 --> 01:35:23,820 This is fun. -The Io is just starting now. 739 01:35:23,987 --> 01:35:27,532 Just wait until Superman finds us. 740 01:35:27,699 --> 01:35:30,035 Will you take on Superman? 741 01:35:30,201 --> 01:35:34,122 I want to be ready for him if he falls into our trap. 742 01:35:34,289 --> 01:35:38,293 Why don't you come in a balloon down like us? 743 01:35:38,376 --> 01:35:39,711 Well... 744 01:35:39,961 --> 01:35:45,175 Not nice. I just don't believe in it that a man can fly. 745 01:36:02,275 --> 01:36:04,319 Be careful, little horse. 746 01:36:13,995 --> 01:36:18,917 Don't... Don't try to fly. 747 01:36:19,000 --> 01:36:20,460 Don't try to fly. 748 01:36:32,013 --> 01:36:36,476 Tut, tut. -Get out of the way. 749 01:36:54,786 --> 01:36:57,289 Hurry up. -I'm hurrying up. 750 01:37:02,836 --> 01:37:05,255 I don't see anything. -Then turn on the light. 751 01:37:05,422 --> 01:37:09,175 Where is the switch? -Where is it usually located? 752 01:37:09,342 --> 01:37:14,389 I'll just take a look at the door. It's pitch black. Well, that's better. 753 01:37:18,059 --> 01:37:23,106 Nice jukebox. -Didn't I tell you? 754 01:37:23,273 --> 01:37:26,359 This is the ultimate computer. 755 01:37:32,615 --> 01:37:36,786 He can do a thousand things that a normal computer cannot do. 756 01:37:36,953 --> 01:37:40,373 Let's test it. -We have to wait for Gus. 757 01:37:40,540 --> 01:37:43,460 That simpleton? -Only he can operate it. 758 01:37:43,626 --> 01:37:48,798 He would like that. I know more of than a computer engineer. 759 01:37:48,965 --> 01:37:54,637 You didn't think I was that guy, did you? would run this store. 760 01:37:54,804 --> 01:37:59,893 Workers always make such a mess. -Come on, it's Showtime. 761 01:38:02,520 --> 01:38:07,567 Press that to activate the alpha circuit and activate the network. 762 01:38:07,734 --> 01:38:12,614 You activate circuits 29 to W7. 763 01:38:12,781 --> 01:38:16,993 Start the coordinates for the outer defense system. 764 01:38:17,160 --> 01:38:20,705 In other words, press this red button. 765 01:38:20,872 --> 01:38:22,791 How can you know that? 766 01:38:40,433 --> 01:38:43,937 He's here. -Let's worry him. 767 01:38:45,980 --> 01:38:50,235 Let's see... The tracking system is linked. 768 01:39:15,802 --> 01:39:20,390 Let the games begin. -Don't be too tense, darling. 769 01:39:52,922 --> 01:39:55,800 Come on, Bubba. You're wasting your rockets. 770 01:40:03,057 --> 01:40:04,893 Come on, Superman. 771 01:40:06,603 --> 01:40:08,521 Beat him down, Ross. 772 01:40:08,605 --> 01:40:12,066 SCORE 3400 ROCKETS 21 773 01:40:14,444 --> 01:40:19,824 Bubba, keep firing. Keep him busy while I get the MX ready. 774 01:40:34,797 --> 01:40:36,716 MISSILE DONE 775 01:40:47,018 --> 01:40:50,563 What the hell is going on there? 776 01:40:57,153 --> 01:41:01,074 Keep firing and he'll have it only notice the rocket too late. 777 01:41:08,540 --> 01:41:11,417 So you have no cat-like reflexes. 778 01:41:21,761 --> 01:41:23,346 Oh my god. 779 01:41:32,480 --> 01:41:36,359 Now it's enough. 780 01:41:36,526 --> 01:41:39,237 Have a nice seat. 781 01:41:41,948 --> 01:41:44,784 Help. 782 01:41:44,951 --> 01:41:48,204 Get out of here, donkey. 783 01:41:48,371 --> 01:41:53,960 Tidy and tidy. Do you want to go with now? Play the world's weapon systems? 784 01:41:54,127 --> 01:41:57,672 Honey, daddy is here. 785 01:41:58,715 --> 01:42:00,967 What are you doing there with my sweetheart? 786 01:42:01,134 --> 01:42:05,555 Gus, come and play along. 787 01:42:15,940 --> 01:42:20,028 He just keeps coming. Activate internal defenses. 788 01:42:24,073 --> 01:42:25,992 The game is over. 789 01:42:26,159 --> 01:42:29,329 Hello, honey. -I don't know you, lady. 790 01:42:31,414 --> 01:42:33,624 But that one evening together... 791 01:42:35,293 --> 01:42:39,005 I wasn't. The other one has disappeared. 792 01:42:40,506 --> 01:42:43,176 And now it's your turn, Webster. 793 01:42:43,343 --> 01:42:48,473 Don't underestimate the power of computers. What do you say? 794 01:42:48,639 --> 01:42:51,142 This is typical of guys like you. 795 01:42:51,309 --> 01:42:54,812 You four never think of others, only to yourself. 796 01:42:54,979 --> 01:43:01,527 Four? Do you mean the four of us? You can't be serious, man. 797 01:43:01,694 --> 01:43:06,032 That's his last name. He prefers to be called Superman. 798 01:43:06,199 --> 01:43:10,745 I'm not one of them. -That was my impression anyway. 799 01:43:18,920 --> 01:43:20,588 That's very good. 800 01:43:22,674 --> 01:43:26,552 Let's see how long he can survive without air. 801 01:43:48,533 --> 01:43:51,911 He keeps coming. He's going to get me. -Don't count on that. 802 01:44:04,549 --> 01:44:05,967 You're hurting him. 803 01:44:09,804 --> 01:44:13,850 That's kryptonite. -Yes, we got it right this time. 804 01:44:14,016 --> 01:44:19,355 You're a genius. This machine can find everyone's weak point. 805 01:44:19,522 --> 01:44:25,945 Congratulations. You will be remembered as the man who killed Superman. 806 01:44:26,112 --> 01:44:28,990 Superman. No. 807 01:44:30,283 --> 01:44:33,536 What are you doing now? -Let him. Boost the energy. 808 01:44:33,703 --> 01:44:35,538 Surely he's had enough now? 809 01:44:39,167 --> 01:44:43,004 Step up. More energy. 810 01:45:03,608 --> 01:45:07,153 Good, 7.75. Current pulse 7.75. 811 01:45:11,115 --> 01:45:15,912 There is a pulse level of 7 plus. That doesn't belong in... 812 01:45:16,078 --> 01:45:17,663 Oh, here. 813 01:45:44,482 --> 01:45:46,984 What's going on? -Don't know. 814 01:45:47,151 --> 01:45:50,530 It's not getting any power. Gus has broken contact. 815 01:45:50,696 --> 01:45:54,992 It worked. I helped him. 816 01:45:58,871 --> 01:46:01,332 What have you done? 817 01:46:02,834 --> 01:46:05,920 Give me that screw. -This? 818 01:46:06,087 --> 01:46:08,464 Never. 819 01:46:11,509 --> 01:46:14,637 Wait, I can't see anything anymore. 820 01:46:36,492 --> 01:46:37,618 What? 821 01:46:39,996 --> 01:46:44,750 Goodness... -No, make him stop. 822 01:46:46,168 --> 01:46:51,841 I can't control him anymore. -Where does he get his power from? 823 01:46:54,343 --> 01:46:58,431 He feeds himself. He wants to live. 824 01:47:21,037 --> 01:47:27,376 What is this here? We go tomorrow to the zoo. And then... 825 01:47:27,543 --> 01:47:32,006 Mom, what's going on? -Everything's fine, Ricky. 826 01:47:51,734 --> 01:47:54,528 Stop it, you're killing him. 827 01:47:55,696 --> 01:47:57,031 Stop it. 828 01:48:09,543 --> 01:48:11,003 Hey, put me down. 829 01:48:28,187 --> 01:48:31,232 Don't leave us alone, Superman. 830 01:48:35,903 --> 01:48:40,700 The coaxial energy axis taps power of the high-voltage network. 831 01:48:40,866 --> 01:48:44,412 I'm leaving, you ugly one. -Wait a minute. 832 01:48:46,747 --> 01:48:49,417 Girls, come out. 833 01:48:59,176 --> 01:49:01,429 Help me. Please. 834 01:49:08,019 --> 01:49:09,228 Sister? 835 01:49:13,399 --> 01:49:14,442 My god... 836 01:49:21,699 --> 01:49:23,993 What is that? 837 01:49:34,879 --> 01:49:36,172 Lorelei. 838 01:49:38,632 --> 01:49:40,885 Sister, it's me. Bubba. 839 01:50:17,338 --> 01:50:18,672 DANGER LEVEL ZERO 840 01:50:18,881 --> 01:50:20,633 Help me. 841 01:50:22,760 --> 01:50:24,470 Superman. 842 01:50:27,181 --> 01:50:32,061 Baby, I'm stuck here. What should I do now? 843 01:50:43,447 --> 01:50:44,448 Look after. 844 01:52:53,786 --> 01:52:55,204 Bubba? 845 01:53:41,291 --> 01:53:43,168 Thanks, buddy. 846 01:53:50,092 --> 01:53:52,886 Normal or super? -Oh, what. 847 01:53:53,053 --> 01:53:56,181 She hasn't had anything for so long just give her the best. 848 01:53:58,017 --> 01:54:00,519 How are you, Gus? -Don't talk to me. 849 01:54:00,686 --> 01:54:05,816 Holding me is hard enough. -You're completely safe. 850 01:54:05,983 --> 01:54:12,614 I'm not contradicting you. How are you broke through my defenses? 851 01:54:12,781 --> 01:54:17,995 It works as long as the machine doesn't know that he is in trouble. 852 01:54:18,162 --> 01:54:24,084 That acid I had with me, eats through everything when it gets hot. 853 01:54:24,251 --> 01:54:26,253 Watch out for those trees. 854 01:54:26,420 --> 01:54:30,090 He was just bothered heartburn, so to speak. 855 01:54:30,257 --> 01:54:37,097 What happens to the others? -The police want to talk to them. 856 01:54:38,432 --> 01:54:43,312 Are we in Metropolis yet? -No, we're making a stop there. 857 01:54:50,986 --> 01:54:52,696 We're on the ground, Gus. 858 01:54:53,906 --> 01:54:57,201 Everything okay, great? -Fine. Just a moment. 859 01:55:01,330 --> 01:55:05,793 Can you spare such a thing? -Sure, Superman. 860 01:55:05,959 --> 01:55:12,049 That's Superman, right? -You saw us flying in, didn't you? 861 01:55:13,300 --> 01:55:18,889 And whether that is Superman. We are the only men who can fly like that. 862 01:55:20,349 --> 01:55:24,686 Gus, we have to move on. -I actually wanted to take the bus. 863 01:55:24,770 --> 01:55:26,647 You just do it. 864 01:55:26,772 --> 01:55:31,819 Does your boss have a computer? -He has a little one. 865 01:55:31,985 --> 01:55:35,614 Then tell him he's Gus Gorman a job if he is smart. 866 01:55:37,658 --> 01:55:40,828 Thanks, Great. -Shut up. 867 01:55:42,371 --> 01:55:43,956 Goodbye. 868 01:55:50,170 --> 01:55:52,089 Day. 869 01:55:54,341 --> 01:55:56,135 Stay safe, man. 870 01:55:57,636 --> 01:56:01,807 Your references are fine, so if you want that job... 871 01:56:04,768 --> 01:56:10,858 No, this isn't for me. Can you show me the bus station? 872 01:56:11,024 --> 01:56:15,904 That's about 16 km that way. -About 16 kilometers... 873 01:56:18,365 --> 01:56:23,662 So you actually flew with him? -Have you seen Superman before? 874 01:56:25,831 --> 01:56:26,665 No. 875 01:56:26,832 --> 01:56:30,460 Don't you know yet? of me and Superman? 876 01:56:35,424 --> 01:56:40,971 Yes, we have known each other for a long time. Sometimes we go together... 877 01:56:42,306 --> 01:56:47,519 16 kilometers? I think I this time let's go for a walk. 878 01:56:54,985 --> 01:56:59,698 Clark, what a surprise. Come in. 879 01:56:59,865 --> 01:57:04,119 Hello, Mr. Kent. Guess what who is mom going out to dinner with tonight? 880 01:57:04,286 --> 01:57:08,332 With Superman. -That's what I came to tell you. 881 01:57:08,499 --> 01:57:14,630 He's sorry, but he can go tonight not going out to dinner with you. 882 01:57:14,796 --> 01:57:16,965 He probably hits often a meal left. 883 01:57:18,050 --> 01:57:22,137 Will you settle for me too? -So what. 884 01:57:22,304 --> 01:57:24,389 I'll just grab my things. 885 01:57:25,474 --> 01:57:32,481 I spoke to Superman recently. We talk together a lot... 886 01:57:33,524 --> 01:57:39,738 And he thought it was very sad that you diamond ring should have been pawned. 887 01:57:39,905 --> 01:57:41,448 And he found... 888 01:57:42,741 --> 01:57:45,744 And then he suddenly found this somewhere. 889 01:57:47,079 --> 01:57:49,539 He wanted to give it to you. 890 01:57:56,338 --> 01:57:58,298 A ring from Superman. 891 01:57:59,716 --> 01:58:01,802 I'll clean it up. 892 01:58:03,762 --> 01:58:05,764 Oh, Clark... 893 01:58:05,931 --> 01:58:09,393 It fits. -It suits you very well. 894 01:58:09,476 --> 01:58:10,852 Thank you. 895 01:58:13,647 --> 01:58:16,400 Brad... -Well, damn it. 896 01:58:18,318 --> 01:58:24,199 Kent, I hate you. I always hate had to you. Do you know why? 897 01:58:25,534 --> 01:58:28,787 Because you're nice. A nice guy... 898 01:58:40,549 --> 01:58:42,259 Lois, how beautiful. 899 01:58:42,426 --> 01:58:48,140 You go on holiday and you come back with a scoop on corruption. 900 01:58:48,307 --> 01:58:51,727 I knew I had something when that taxi driver kidnapped me. 901 01:58:51,893 --> 01:58:53,604 You are fantastic. 902 01:58:53,812 --> 01:58:59,026 I have to, given the competition. 903 01:58:59,192 --> 01:59:03,697 Your story about that school reunion. I thought that was very good. 904 01:59:03,864 --> 01:59:09,953 Nice piece about that one girl. Explain that over lunch. 905 01:59:10,120 --> 01:59:15,417 Well, I'm already going out to lunch with Mr. White's new secretary. 906 01:59:15,584 --> 01:59:19,963 This is Lana Lang. Our newest gift from Smallville. 907 01:59:20,130 --> 01:59:24,259 Pleasant, Miss Lane. I always really enjoy your articles. 908 01:59:24,426 --> 01:59:30,641 You have a beautiful ring. -Yeah, I went crazy when Clark gave it to me. 909 01:59:30,807 --> 01:59:33,477 Did you get that from Clark? 910 01:59:35,520 --> 01:59:40,400 Mr. White, look at this what I have here for you. 911 01:59:40,567 --> 01:59:44,655 I am in love with this machine. 912 01:59:44,821 --> 01:59:48,367 I still have a few things to do for lunch. 913 01:59:48,533 --> 01:59:52,245 Go ahead. -Where is the trade? 914 01:59:52,412 --> 01:59:54,623 You just press that button.